Return to Μεταφράσεις

Περί της επιστροφής του γερμανικού προβλήματος

grenz

 

Είμαστε μια ομάδα αυτοάμυνας μεταναστών στη Γερμανία. Στρεφόμαστε τώρα προς το διεθνές αριστερό κοινό για να ζητήσουμε αλληλεγγύη. Η Γερμανία για μια ακόμα φορά απλώνει τα θανάσιμα φτερά του ρατσισμού και του αντισημιτισμού της.

Τα τελευταία χρόνια ένα συνεχώς αυξανόμενο σε αριθμούς νεο-ναζιστικό κίνημα έχει διαπράξει αμέτρητες επιθέσεις σε μετανάστες στην Γερμανία συχνά με κατάληξη τον θάνατο για τα θύματα. Αυτό συμβαίνει με μια συντριπτική αποδοχή από τον γερμανικό λαό ως σύνολο που κάποιες φορές στέκεται στον δρόμο και χειροκροτεί, όταν τα παιδιά του κυνηγάνε μετανάστες ή τους καίνε ζωντανούς. Η μόνη αντίδραση από πολιτικά κόμματα, από την «αριστερά» ως την δεξιά είναι η εγκληματοποίηση και οι απελάσεις των μεταναστών και η αυστηροποίηση των νόμων περί «αλλοδαπών».

Δεν υπάρχει αντιρατσιστικό κίνημα στη Γερμανία για να το σταματήσει αυτό. Η οργάνωση της αυτοάμυνας των μεταναστ(ρι)ών είναι στις απαρχές της. Στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας όπου μόνο το 2% των κατοίκων είναι μετανάστ(ρι)ες και ζουν κυρίως μακριά ο ένας από την άλλη, μια επαρκής αυτοάμυνα είναι πολύ δύσκολο να οργανωθεί.

Στις τελευταίες εκλογές στο κρατίδιο του Sachsen-Anhalt, την περασμένη Κυριακή, ένα ναζιστικό κόμμα η DVU (Γερμανική Λαϊκή Ένωση) πήρε το 13% της ψήφου, το καλύτερο αποτέλεσμα για τους φασίστες από το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου. Κι αυτό σημαίνει μόνον ελάχιστα επειδή ακόμα και το κυβερνών κόμμα της CDU και το μεγάλο κόμμα της αντιπολίτευσης το SPD συζητούν πώς να «ελαχιστοποιήσουν» τον αριθμό των μεταναστ(ρι)ών στη Γερμανία και πώς να κάνουν την ζωή όλο και πιο δύσκολη για εμάς. Στην πραγματικότητα, οι μετανάστ(ρι)ες και οι μη-ρατσιστές γερμανοί (αν υπάρχουν τέτοιοι) αναλαμβάνουν μόνοι τους το ρίσκο να παλέψουν για τις ζωές τους.

Τα αιτήματα μας προς εσάς σύντροφοι/-ισσες είναι τα εξής:

  • Δημοσιοποιήστε την κατάσταση σε ό,τι αφορά στον ρατσισμό στην γερμανία, την χώρα σας.
  • Υποστηρίξτε τις ομάδες αυτοάμυνας μεταναστ(ρι)ών στη Γερμανία.
  • Διαδώστε την άποψη ότι οι ένοπλες επιθέσεις με στόχο την καταστροφή της ρατσιστικής γερμανίας είναι η μόνη λύση του νέου αλλά και του παλιού γερμανικού προβλήματος. Επιτέλους, το πλάνο του Morgenthau πρέπει να εφαρμοστεί.
  • Διαταράξτε τις πολιτικές και οικονομικές σχέσεις ανάμεσα στη Γερμανία και την χώρα που ζείτε και φέρτε κάθε γερμανό/-ίδα πρόσωπο με πρόσωπο με την ενοχή του/της.

Grenzfall* Αυτοάμυνα μεταναστών, Γερμανία, 29 Απρίλη, 1998.

*Η ομάδα μεταναστών Grenzfall έδρασε στη γερμανία με επίκεντρο τη Βόννη στη δεκαετία του ’90, https://www.nadir.org/nadir/initiativ/grenzfall/index.html

Permanent link to this article: http://antifa-ngt.espivblogs.net/?page_id=1372