Το μεσημέρι της 14ης Δεκεμβρίου το antifa negative μαζί με συντρόφισσες και συντρόφους από αντιφασιστικές και φεμινιστικές ομάδες έκανε μια μικρή παρέμβαση στην Πλατεία Κάνιγγος για τη δολοφονία του Πετρίτ Ζίφλε που συνέβη δεκαπέντε μέρες πριν στην Κέρκυρα. Παρακάτω, ακολουθεί το κείμενο που μοιράστηκε σε ελληνικά/αλβανικά και μερικές φωτογραφίες από τη δράση.
Σας Ξέρουμε Όλους!
(κράτος, φασίστες και ρατσιστές της διπλανής πόρτας)
Στις 25 του περασµένου Νοέµβρη ένας φασίστας στην Κέρκυρα σκότωσε τον 63χρονο Αλβανό εργάτη, Πετρίτ Ζίφλε. Άλλος ένας µετανάστης πέφτει νεκρός από χέρι έλληνα φασίστα. Ωστόσο, κανείς σχεδόν δεν συζητά πια για τους δολοφονηµένους µετανάστες από τον ελληνικό όχλο και την αστυνοµία. Τα ονόµατα αυτών των µεταναστών επιβάλλεται να ξεχαστούν. Μόνο από όσα υπολογίζει επίσηµα η αστυνοµία 1.000 µετανάστες νεκροί δεν έχουν ταυτοποιηθεί από το 1996 µέχρι το 2016. Πολύ περισσότεροι έχουν δολοφονηθεί ή πνιγεί στα θαλάσσια σύνορα της χώρας µέχρι σήµερα. Περίπου 150 µετανάστες – οι περισσότεροι Αλβανοί – έχουν δολοφονηθεί από το 1996 έως το 2010 από αστυνοµικούς, φασίστες ή απλούς ρατσιστές της διπλανής πόρτας.
Το µίσος ενάντια στους µετανάστες είναι ένα σταθερό µοτίβο της ελληνικής συνείδησης από το 1990. Ο βασικός µύθος που ακολουθεί την πρώτη γενιά Αλβανών µεταναστών είναι πως είναι όλοι εγκληµατίες. Με αυτό τον τρόπο η ελληνική κοινωνία υποστήριξε τα σχέδια του κράτους της για την παρανοµοποίηση των µεταναστών εργατών στη χώρα, αυτών που επί τριάντα χρόνια έκαναν κάθε βρωµοδουλειά των ελληνικών αφεντικών, αυτών που έριξαν τόση δουλειά για να περηφανεύεται η ελληνική κοινωνία πως “αναπτύχθηκε”, αυτών που έφτιαχναν τις οικοδοµές των ελλήνων, θέριζαν τις σοδειές τους, φρόντιζαν τα παιδιά και τους γέρους τους, καθάριζαν τα σπίτια τους. Και όταν κανείς/καµιά αντιδράσει, φροντίζουν η αστυνοµία και οι φασίστες… Εγγύηση και µόνιµη αναφορά αυτών των τελευταίων είναι η ευρεία υποστήριξη που θα πάρουν από τους κάθε λογής έλληνες υποστηρικτές τους, τα (δεξιά και αριστερά) κόµµατά τους, την βουλή που πενθεί όρθια και σιωπηρή για τον θάνατο του Κατσίφα και, τέλος, τα ΜΜΕ που συνεισφέρουν µε καταιγισµό εθνικιστικών αθλιοτήτων σε µια κοινωνία που µισεί ήδη αρκετά τις µειονότητές της, µε τίτλους που αποτελούν πράξη ηθικής συνενοχής και υποκίνησης, αν όχι ανοιχτό κάλεσµα, νέων ρατσιστικών επιθέσεων• όλα τα παραπάνω συνιστούν ένα σύµπλεγµα που διαµορφώνει ανάγλυφα το ρατσιστικό ελληνικό τοπίο.
Εµείς που µοιράζουµε αυτό το κείµενο είµαστε από αυτούς που φτιάχνουν αυτόνοµες αντιφασιστικές οµάδες, µεικτές, µε ανθρώπους µε µπλε ταυτότητες ή και χωρίς, είµαστε από αυτές που γελάνε µπροστά στη γελοιότητα των εθνικών ηρώων των ελλήνων, από αυτούς που θεωρούνε πως “όποιος µένει εδώ, είναι από εδώ”, είµαστε από αυτές που δεν µας καίγεται καρφί για τις Μακεδονίες και τους Κάτσιφες, είµαστε από αυτούς και από αυτές που εξοργιζόµαστε µε τις δολοφονίες όλων των Πετρίτ Ζίφλε αυτής της κοινωνίας. Ξέρουµε καλά ότι έχουµε απέναντι µας ένα επιθετικό ελληνικό κράτος και µια κοινωνία ρατσιστών. Τους ξέρουµε όλους αυτούς γιατί τους γνωρίσαµε από µικρές ηλικίες στο σχολείο, στις δουλειές, στις παρέες και κάποιοι/-ες στις οικογένειές µας. Ακόµα περισσότερο τους γνωρίσαµε και τους µισήσαµε το 2004 βλέποντας τους να κάνουν το πανελλαδικό πογκρόµ εναντίον των Αλβανών. Ξέρουµε, όµως, και τους συµµάχους µας σε αυτή την κοινωνία. Και ξέρουµε καλά πως αν ένα πράγµα φοβούνται οι έλληνες είναι το να συσπειρωθούµε όσοι είµαστε απέναντί τους. Γι’ αυτό τρέµουνε µην συνδεθούνε µεταξύ τους οι κοινότητες µεταναστών, γι’ αυτό τρέµουνε το να οργανώνονται οι «ξένοι» πολιτικά στην ελλάδα. Γι’ αυτό καταστέλλουν και επιτίθενται σε όποια πολυεθνική παρέα αράζει στις πλατείες και τους δηµόσιους χώρους των πόλεων που ζούµε. Γι’ αυτό φοβούνται τη λεγόµενη ‘δεύτερη γενιά µεταναστών’. Τρελαίνονται όταν µιλάµε στις δικές µας γλώσσες γιατί δεν µπορούν να ελέγξουν τι λέµε. Φοβούνται τι µπορεί να προκύψει από αυτό. Δεν θέλουν να γνωρίζουµε για την ιστορία της χώρας τους τα πάντα γιατί είναι µια ιστορία αίµατος για κάθε “ξένο” (Εβραίους, Σλαβοµακεδόνες, Τσάµηδες).
Βγαίνουµε σήµερα προς τα έξω για να µιλάµε για τους Πετρίτ, τους Εριόν, τους Αρµπέν, για τους Αχµέντ, όλους αυτούς που όλοι εµείς λέµε ότι η ζωή τους µετράει όσο και η δική µας. Για να πούµε ότι έχουµε ζήσει στο πετσί µας τη ρατσιστική σας κοινωνία και σας ξέρουµε όλους: το κράτος, τους φασίστες και τους ρατσιστές της διπλανής πόρτας! Για να πούµε ότι οργανωνόµαστε απέναντί σας.
Έχουμε οργή για κάθε ρατσιστή!
Antifa Negative 12/2018
Ju njohim të gjithëve !
(shtet, fashistë dhe racistë të përditshëm)
Në datën 25 të Nëntorit të kaluar një fashist në një fshat të Korfuzit vrau 63 vjeçarin shqiptar punëtor Petrit Zifle. Edhe një tjetër emigrant shqiptar mbetet i vrarë nga dora e një fashisti grek. Megjithatë, asnjeri nuk flet për emigrantët e vrarë nga racistët grekë dhe policia. Emrat e këtyre emigrantëve duhet me doemos të harrohen.Vetëm nga sa ka deklaruar zyrtarisht policia janë mbi 1000 emigrantë të vrarë të paidentifikuar, akoma më të shumtë janë të vrarët dhe të mbyturit në kufijtë detarë të Greqisë deri më sot. Rreth 150 emigrantë -shumica e tyre shqiptarë- janë vrarë nga viti 1996 deri në 2010 nga policia, fashistët apo racistë të rëndomtë.
Urrejtja ndaj emigrantëve është një motiv i qëndrueshëm i ndërgjegjes greke që prej vitit 1990. Fama e keqe që ndjek brezin e parë të emigrantëve shqiptarë te erdhur në Greqi është se janë të gjithë kriminelë. Në këtë mënyrë shoqëria greke mbështet planet e shtetit grek për të lënë në një status paligjshmërie punëtorët emigrantë në vënd, ata të cilët për 30 vjet me radhë kanë bërë punët më veshtira për pronarët grekë, ata të cilët kanë punuar aq shumë që të krenohet shoqëria greke se ‘u zhvillua’, ata të cilët ndërtuan pallatet e grekëve, mblodhën prodhimet e tyre bujqësore, u kujdesën për fëmijet dhe të moshuarit, dhe pastruan shtëpitë e tyre.
Shteti dhe shoqëria greke këtu e 30 vjet luajnë këtë lojë të pistë mbi kurrizin e emigranteve/ëve.Vetëm në këtë mënyrë justifikohet që dhuna që ushtrohet ndaj tyre të mos ketë pasur reagim. Për këdo që kundërshton kujdeset policia dhe fashistët e organizuar… Garancia dhe referenca që do të marrin këta të fundit janë mbështetja që do të marrin nga përkrahësit e tyre grekë të çdo lloji, partitë e tyre të majta apo të djathta, parlamenti i cili mban zi në këmbë për vdekjen e Kacifas dhe së fundi masmediat të cilat i ofrojnë publikut grek një mori lajmesh nacionaliste, publik i cili urren mjaftueshëm minoritetet e tij, ato media të cilat me titujt e lajmeve të tyre përbejnë një justifikim moral të fajësisë dhe shtytjes ,pse jo dhe të thirrjeve të hapura për sulme të reja raciste; të gjitha sa u përmëndën më lart përbëjnë terrenin racist grek.
Ne që po shpërndajmë këtë tekst jemi prej atyre që formojnë grupe autonome antifashiste, të përzjera, të përbëra nga njerëz me karta blu identiteti dhe jo, jemi nga ato që qeshim kundrejt farsës qesharake të heronjve të grekëve, jemi nga ata të cilët deklarojnë se [kush banon këtu,është vëndas], jemi nga ato që s’na interesojnë Maqedonitë dhe Kacifat, jemi nga ato dhe nga ata që mbushemi me urrejtje nga vrasjet e çdo Petrit Zifle të kësaj shoqërie. E dimë mirë se përballë nesh kemi një shtet grek sulmues dhe një shoqëri të përbërë nga racistë. I njohim të gjithë ata ,sepse i njohëm që në moshën e femijërisë, në shkolla, në vëndet e punës dhe disa prej nesh edhe brënda familjeve tona. Akoma edhe më shumë i njohëm dhe i urryem në vitin 2004 kur shumë prej tyre organizuan dhe morën pjesë në pogromin mbarëgrek kundër shqiptarëve. Njohim, gjithashtu edhe aleatët tanë brënda kësaj shoqërie. Dimë gjithashtu se nëse ekziston një gjë të cilen kanë frikë grekët është nëse organizohemi të gjithë ne që jemi kundër tyre. Prandaj dridhen kur mendojnë se mund të lidhen mes tyre komunitetet e emigrantëve, ndaj tremben se mos ‘të huajt’ organizohen politikisht në Greqi, ndaj dhe sulmojnë me dhunë çdo grup polietnik që kalon kohën nëpër sheshet e lagjeve, ndaj dhe kanë frikë të ashtuquajturit ‘brezi i dytë i emigrantëve’. Ç’mënden kur na dëgjojnë të flasim në gjuhët tona sepse nuk munden të kontrollojnë dot çfarë themi. Frikësohen nga ajo që mund të krijohet prej kësaj. Nuk duan që ne të mësojmë për historinë e tyre sepse është një histori e përlyer me gjak për çdo ‘të huaj’ ( Hebrenj, Slavo-maqedonas, Çamë ).
Dalim sot publikisht për të folur për Petritët, për Erionët, për Arbenët dhe për Ahmedët, për të gjitha ata, për të cilët ne themi se jeta e tyre vlen aq sa edhe jeta jonë. Dalim publikisht për të thënë se e kemi jetuar në kurriz shoqërinë tuaj raciste dhe se ju njohim mirë të gjithëve: shtetin, fashistët dhe racistët e përditshëm dhe ju themi se po organizohemi kundër jush.
Kemi tërbim për çdo racist !
Antifa Negative 12/2018
